1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
字幕：ckradhan213
2
00:01:01,452 --> 00:01:03,023
-クーパー、テオ。
3
00:01:03,406 --> 00:01:04,773
出発の時間です。
4
00:01:06,572 --> 00:01:07,820
-やあ、兄弟
5
00:01:08,250 --> 00:01:10,250
もう何もありません
それらの煙の？
6
00:01:17,750 --> 00:01:19,267
-とにかく辞める。
7
00:01:20,617 --> 00:01:22,617
-ムシャス・グラシアス。
8
00:01:29,256 --> 00:01:31,256
-公の場での酩酊…
9
00:01:31,281 --> 00:01:33,249
秩序を乱す行為…
10
00:01:33,273 --> 00:01:35,273
持続する危機。
11
00:01:35,436 --> 00:01:36,855
良い１日を。
12
00:01:43,647 --> 00:01:45,647
-理事会はあなたを解雇したかったのですね。
13
00:01:45,670 --> 00:01:47,396
そして私も彼らに同意しました。
14
00:01:47,421 --> 00:01:51,123
自分の幸運を数えることができます
他の人を見つけるには遅すぎます。
15
00:01:52,250 --> 00:01:55,057
世界にはあらゆる可能性がある、ね？
16
00:02:32,521 --> 00:02:34,203
-何年も前、
17
00:02:34,296 --> 00:02:36,632
英国の偉大な探検家、
ジョージ・マロリー
18
00:02:36,945 --> 00:02:38,905
誰が死ぬことになったのか
19
00:02:38,929 --> 00:02:42,407
エベレスト山にあった
なぜ登ろうと思ったのかと尋ねた。
20
00:02:43,046 --> 00:02:44,757
彼は「そこにあるから」と言いました。
21
00:02:44,968 --> 00:02:47,625
まあ、スペースはあるので、
そして登ってみます。
22
00:02:48,429 --> 00:02:50,399
私たちは月に行くことを選びました。
23
00:02:51,140 --> 00:02:53,270
私たちは月に行くことを選びました。
24
00:02:59,187 --> 00:03:03,566
私たちは月に行くことを選択します
この10年で他のことをする
25
00:03:03,590 --> 00:03:07,261
簡単だからではなく、
しかし、それらは難しいからです。
26
00:03:07,640 --> 00:03:12,727
なぜなら、その目標は
最良のものを整理し測定するのに役立ちます
27
00:03:12,751 --> 00:03:14,751
私たちのエネルギーとスキル。
28
00:03:31,398 --> 00:03:33,263
-私たちは慣れてきました
空間の考え方に
29
00:03:33,765 --> 00:03:36,591
そしておそらく私たちは忘れてしまいます
私たちはまだ始まったばかりだということ。
30
00:03:37,320 --> 00:03:39,092
私たちを驚かせるのは難しい。
31
00:03:39,117 --> 00:03:41,362
しかし25年間
米国の宇宙
32
00:03:41,387 --> 00:03:43,882
プログラムはまさにそれを行っています。
33
00:03:47,369 --> 00:03:50,434
そして無愛想に滑ってしまった
地球の境界
34
00:03:51,170 --> 00:03:53,405
神の顔に触れる。
35
00:04:17,979 --> 00:04:20,850
-まずは送信から始めます
宇宙飛行士が小惑星へ
36
00:04:20,875 --> 00:04:22,691
史上初めて。
37
00:04:25,289 --> 00:04:27,107
2030年代半ばまでに、
38
00:04:27,132 --> 00:04:29,514
できると信じています
人間を軌道に送り込む
39
00:04:29,538 --> 00:04:31,662
火星を返してください
無事に地球へ。
40
00:04:32,429 --> 00:04:34,482
そして火星への着陸も続くだろう。
41
00:04:34,942 --> 00:04:38,693
私が願っているのは、みんなが受け取ってくれることです
私たちが何を計画しているのか見てみましょう。
42
00:04:38,725 --> 00:04:40,833
私たちは成長するアレイに取り組んでいきます
43
00:04:40,856 --> 00:04:43,164
民間企業の
作ることを競う
44
00:04:43,492 --> 00:04:46,154
宇宙へのアクセスが容易になる
さらにお手頃価格。
45
00:04:46,429 --> 00:04:48,779
そうやって私たちはそれを保証します
宇宙における私たちのリーダーシップ
46
00:04:48,804 --> 00:04:50,781
でさらに強いです
この新しい世紀
47
00:04:50,805 --> 00:04:52,805
前回よりも。
48
00:04:56,199 --> 00:04:58,864
-その核心は、
社会実験
49
00:04:58,889 --> 00:05:02,896
心理テストを目的として設計された
深宇宙旅行の影響。
50
00:05:02,920 --> 00:05:04,557
ケプラーの最初の実際の
51
00:05:04,581 --> 00:05:07,164
有人ミッションだけ
数年後、
52
00:05:07,320 --> 00:05:12,179
この 4 つがどのように行われるかを知る必要があります
宇宙飛行士候補者たちは反応するだろう
53
00:05:12,460 --> 00:05:16,765
船上での予期せぬ困難。
それは次のように考えることができます...
54
00:05:17,031 --> 00:05:18,710
入念なドレスリハーサル。
55
00:05:18,789 --> 00:05:20,597
-この船はどこですか
言及し続けますか？
56
00:05:20,621 --> 00:05:22,207
-あなたはその上に座っています。
57
00:05:22,441 --> 00:05:24,957
―置くことで感じたのは
彼らは地下にいて、
58
00:05:24,982 --> 00:05:29,904
そのほうが現実的だし...
まあ、もっと目立たないです。
59
00:05:29,929 --> 00:05:31,093
-あなたは何ですか?
心配ですか？
60
00:05:31,118 --> 00:05:33,726
-私たちは人間の心というものを知っています。
かなり強力になる可能性があります
61
00:05:33,750 --> 00:05:35,511
独自のデバイスに任せた場合。
62
00:05:35,536 --> 00:05:37,889
そして環境の中で
この現実ができるように
63
00:05:37,914 --> 00:05:39,305
急いで主観的になる。
64
00:05:39,329 --> 00:05:42,224
-マクティア博士は何でもない
正直じゃなかったら。
65
00:05:42,570 --> 00:05:44,633
そして...そして勇敢です。 -私たちはみんなです
サインするのは少しクレイジー
66
00:05:44,658 --> 00:05:46,012
こんなに長いミッションを覚悟しているのに、
67
00:05:46,036 --> 00:05:49,136
それは私たちの製品を入手する最も早い方法でもあります
実際のミッションで切符が切られました。
68
00:05:49,161 --> 00:05:53,056
-そしてドヴォルザークさんはこちら
通常の職務に加えて、
69
00:05:53,082 --> 00:05:57,487
を作成する任務を負っています
毎週のウェブビデオ
70
00:05:57,511 --> 00:06:00,100
皆さんを守るために
外側から気づきました。
71
00:06:00,240 --> 00:06:03,083
-その一部について教えてください。
計画した実験はありますか？
72
00:06:03,107 --> 00:06:05,169
-私は比較的持っています
刺激的な机上分析
73
00:06:05,194 --> 00:06:07,506
に計画された
旅行の期間。
74
00:06:08,257 --> 00:06:12,702
私のPCの容量は
あなたの心を吹き飛ばしてください。
75
00:06:12,726 --> 00:06:16,218
-キャプテン、あなたはどうですか？
あなたはひどく静かになってしまいました。
76
00:06:17,576 --> 00:06:20,250
-ええと、私は...私のガールフレンドです
私と別れたばかりです
77
00:06:20,275 --> 00:06:21,890
そして私は極度に二日酔いです
78
00:06:21,914 --> 00:06:24,641
4日間のベンダーから、
私は...よくわかりません
79
00:06:24,666 --> 00:06:27,231
私はどれだけ貢献できるか
この会話に。
80
00:06:29,367 --> 00:06:30,863
-私たちも
81
00:06:31,109 --> 00:06:34,718
ええと...投げる予定がありました
私たちの宇宙飛行士には変化球がほとんどない
82
00:06:35,492 --> 00:06:36,781
そして彼らがそれらにどのように反応するかを見てください。
83
00:06:37,093 --> 00:06:41,314
それだけは言っておきましょう
何でも起こり得る。
84
00:06:50,555 --> 00:06:52,555
-私たちの取引を覚えておいてください。
85
00:06:59,750 --> 00:07:00,477
-そうですね...
86
00:07:02,257 --> 00:07:03,805
あなたは私の赤ちゃんの世話をします。
87
00:07:04,539 --> 00:07:05,829
大丈夫？
-はい、先生。
88
00:07:08,372 --> 00:07:10,830
-私の大きな部分
あなたと一緒に行けばよかったのに。
89
00:07:12,275 --> 00:07:14,275
早く辞める人がいたら、
90
00:07:14,624 --> 00:07:16,901
ナノ秒以内にあなたのキャリアを86にしてあげます。
91
00:07:17,730 --> 00:07:18,984
冗談じゃないよ。
92
00:07:20,776 --> 00:07:22,372
大丈夫！
93
00:07:35,029 --> 00:07:37,417
ゴッドスピード。またね
打ち上げ時。
94
00:08:38,593 --> 00:08:40,319
-このミッションはご存知ですか？
偽物ですよね？
95
00:08:40,531 --> 00:08:42,812
-私は気にしない。
とてもクールです。
96
00:08:45,859 --> 00:08:48,444
-わかりました、411 は何ですか？
電力事情？
97
00:08:48,484 --> 00:08:53,085
-太陽光線は問題ないようです。
4000ワットメガで22%の効率。
98
00:08:53,109 --> 00:08:55,280
-そしてO2は？
-いいですね、21%。
99
00:08:55,304 --> 00:08:57,304
-よし、では、いきましょう
このパーティーが始まりました。
100
00:08:57,622 --> 00:09:00,132
- 現在の気象状況は良好のようですが、
101
00:09:00,156 --> 00:09:02,255
-全員が安全に管理されていますか?
-はい、先生。
102
00:09:02,279 --> 00:09:04,279
―生命系？
-よかったです。
103
00:09:04,303 --> 00:09:05,427
-医学？
-ゴー
104
00:09:05,450 --> 00:09:06,825
-エンジニアリング?
-行く！
105
00:09:06,850 --> 00:09:08,118
-了解。
106
00:09:08,143 --> 00:09:10,286
- 事前に開始することができます。
-さて、BPSを取得しました。
107
00:09:10,311 --> 00:09:12,936
-内部電源が入っています。以上。
-はい、先生。
108
00:09:12,961 --> 00:09:15,580
-T マイナス 10...9...
109
00:09:15,603 --> 00:09:17,837
8...7...
110
00:09:17,861 --> 00:09:19,538
6...5...
111
00:09:19,562 --> 00:09:22,624
4...3...
112
00:09:22,648 --> 00:09:25,235
2...1...
113
00:09:25,407 --> 00:09:26,407
点火。
114
00:09:26,875 --> 00:09:28,045
そしてリフトオフ！
115
00:09:28,844 --> 00:09:30,508
どのエンジンも調子が良いようです。
116
00:09:31,266 --> 00:09:32,333
ローミング中...
117
00:09:32,358 --> 00:09:34,749
-高度は正確です。
118
00:09:34,774 --> 00:09:35,985
-すべてのシステムが良好に見えます。
119
00:09:36,010 --> 00:09:39,993
-速度 32,000 フィート/秒
ダウンレンジは1800マイル。
120
00:09:41,302 --> 00:09:43,062
-分離を開始する
121
00:09:43,116 --> 00:09:45,700
-警告！分離失敗
122
00:09:45,725 --> 00:09:48,037
ペイロードはまだ接続されています
123
00:09:49,076 --> 00:09:52,625
- 取り外しボタンと書かれていますが、
それ自体が狂ってはなりません。
124
00:09:52,649 --> 00:09:54,407
もしかしたら詰まっているのかもしれません。
-ドロップに失敗すると、
125
00:09:54,432 --> 00:09:56,594
結果的には完了
崩壊
126
00:09:59,073 --> 00:10:00,275
-テオ！
127
00:10:02,407 --> 00:10:03,410
-うん。
128
00:10:03,435 --> 00:10:07,050
うーん...バグ、私たちの速度はどれくらいですか?
129
00:10:07,074 --> 00:10:08,485
-マーク1.9
130
00:10:10,282 --> 00:10:11,235
-調整したらどうなるか
私たちのピンチは2度
131
00:10:11,260 --> 00:10:13,425
シュラウドを露出させる
主流へ？
132
00:10:13,450 --> 00:10:17,528
-本気ですか？私は...わかりません
それを振り払うのに十分なら。
133
00:10:17,553 --> 00:10:19,655
...または速度
要点まで
134
00:10:19,680 --> 00:10:21,841
私たちは皆そこで死ぬ
悲惨な死。
135
00:10:22,766 --> 00:10:26,043
-ミッションコントロール、調整許可
スターワンピッチ2度。
136
00:10:26,231 --> 00:10:27,910
-許可が与えられました。
137
00:10:30,239 --> 00:10:31,626
-ピッチの調整
138
00:10:43,016 --> 00:10:45,016
-分離が達成されました。
139
00:10:46,471 --> 00:10:47,805
-危機は回避されました。
140
00:10:49,346 --> 00:10:54,817
3...2...1.で地球の大気圏を離脱
141
00:10:56,377 --> 00:10:57,775
おめでとうございます。
142
00:10:58,088 --> 00:10:59,602
最初のテストに合格しました。
143
00:10:59,626 --> 00:11:02,214
さあ、位置を決めてください
あなたの寝台で、
144
00:11:02,238 --> 00:11:05,081
あなたは私が去ったことに気づくでしょう
皆さんそれぞれにささやかな別れの贈り物を持っています。
145
00:11:05,105 --> 00:11:08,040
明日話します
10時。
146
00:11:08,696 --> 00:11:10,696
ミッションコントロールアウト。
147
00:11:22,274 --> 00:11:23,922
―とても臨床的ですね。
148
00:11:32,411 --> 00:11:33,876
-家に帰ってきたみたいですね。
149
00:12:18,613 --> 00:12:20,206
-ありがとう、ウォルター！
150
00:12:57,031 --> 00:12:58,736
-大丈夫ですか？
151
00:12:58,978 --> 00:13:00,242
-はい、大丈夫です。
152
00:13:00,853 --> 00:13:04,471
-ニッキと私が別れたとき、
私はシリアルに咳止めシロップをかけていました。
153
00:13:04,580 --> 00:13:07,251
-バグ、私は大丈夫です。
154
00:13:08,087 --> 00:13:09,087
ありがとう。
155
00:13:17,399 --> 00:13:18,399
-おい。
156
00:13:18,423 --> 00:13:20,572
さあ、入ってください。
席に着いてください。
157
00:13:27,877 --> 00:13:30,560
だから、私はただなるつもりです
いくつか質問します
158
00:13:30,584 --> 00:13:32,584
メンタルヘルスのベースラインを確立します。
159
00:13:32,608 --> 00:13:34,044
-とても技術的ですね。
160
00:13:34,642 --> 00:13:36,635
-ただ自分の仕事をしているだけです。
そうすればここから出ていけるよ。
161
00:13:38,166 --> 00:13:39,796
「過去2回で
何週間、何時間
162
00:13:39,821 --> 00:13:41,534
睡眠中ですか？
一晩泊まる？」
163
00:13:43,291 --> 00:13:44,283
-足りない。
164
00:13:44,307 --> 00:13:45,619
-「1対1のスケールで
10、どこに行きますか
165
00:13:45,644 --> 00:13:48,080
自分の能力を～に置く
任務を果たすのか？」
166
00:13:49,080 --> 00:13:49,895
-10。
167
00:13:51,463 --> 00:13:52,817
-「今の気分はどうですか？」
168
00:13:53,885 --> 00:13:54,841
-疲れた...
169
00:13:54,865 --> 00:13:56,865
そして少し二日酔い。
170
00:13:58,189 --> 00:13:59,549
- 疲れて二日酔い
気分じゃない、必要がある
171
00:13:59,574 --> 00:14:03,856
幸せのようなもの、
悲しい、落ち込んだ…怒り。
172
00:14:06,572 --> 00:14:07,499
-憂鬱です。
173
00:14:08,330 --> 00:14:09,523
怒っている...
174
00:14:10,056 --> 00:14:11,547
そして混乱した。
175
00:14:11,571 --> 00:14:14,986
――「何か特別な理由があるのですか？」
なぜあなたはそのように感じているのですか？」
176
00:14:16,623 --> 00:14:18,891
-お願い、私と一緒にゲームをしないでください。
177
00:14:19,502 --> 00:14:21,822
-テオ、ごめんなさい。これらはただ
リストにある質問。
178
00:14:22,681 --> 00:14:24,633
・結婚したいと思っていた女性
179
00:14:25,111 --> 00:14:27,054
彼女はまだ準備ができていないと判断し、
180
00:14:29,014 --> 00:14:31,014
そしてそれをやめると言いました。
181
00:14:34,760 --> 00:14:36,499
-それはもっと複雑です。
182
00:14:36,892 --> 00:14:37,813
-教えてください。
183
00:14:37,838 --> 00:14:40,578
-ええ、テオ、すべてがそうだというわけではありません
望むだけ簡単に。
184
00:14:41,392 --> 00:14:43,306
-それはどういう意味ですか？何、何？
185
00:14:43,633 --> 00:14:45,633
-これで終わりです、ありがとう。
186
00:14:56,455 --> 00:14:57,217
-はい。
187
00:14:57,784 --> 00:14:59,501
そしてここに私たちの料理人がいます
188
00:14:59,526 --> 00:15:02,101
誰が準備しているのか
船の最初の食事。
189
00:15:02,125 --> 00:15:03,454
-バグ、メニューには何がありますか?
190
00:15:03,745 --> 00:15:04,570
- 私は料理人ではありません。
191
00:15:04,595 --> 00:15:08,107
私たちは交代でこれを
戻したキノコです。
192
00:15:09,432 --> 00:15:10,348
-そうだね。
193
00:15:11,159 --> 00:15:13,862
夜を乗り越えられることを祈りましょう。
194
00:15:14,937 --> 00:15:17,234
さて、これで終わりですか？なぜなら
お腹が空いています。
195
00:15:17,501 --> 00:15:20,187
-キッチンはこれ以降閉まります、先生。
196
00:15:23,112 --> 00:15:24,235
-クマはどうしたの？
197
00:15:25,143 --> 00:15:26,542
- 私の幸運のお守り。
198
00:15:26,807 --> 00:15:28,026
-何歳ですか？
199
00:15:28,424 --> 00:15:30,554
- 誰かがいつ亡くなったかわかるくらいの年齢です
お尻であること。
200
00:15:35,088 --> 00:15:36,172
-それは一体何ですか？
201
00:15:36,854 --> 00:15:38,276
-予防接種ワクチン。
202
00:15:39,010 --> 00:15:40,462
-ちょっと待ってください。
いいえ、いいえ、いいえ。
203
00:15:40,487 --> 00:15:41,881
誰も何も言わなかった
シュートの受け方について。
204
00:15:42,058 --> 00:15:44,130
-ああ、そうだね。
トレーニング中。
205
00:15:44,628 --> 00:15:47,307
閉鎖空間にいると、
ウイルスに感染しやすくなり、
206
00:15:47,332 --> 00:15:50,213
長期にわたる病気があれば、
任務を危うくする。
207
00:15:50,864 --> 00:15:52,643
そして誰が何を知っていますか
あなたが連れてきたのです。
208
00:15:53,737 --> 00:15:56,282
-すべてを覚えています...いつも
209
00:15:56,307 --> 00:15:57,914
そして私はそれを覚えていません。
210
00:15:57,939 --> 00:15:59,257
-さあ、さあ。
211
00:16:00,253 --> 00:16:01,557
ちょっとしたショットが怖いですか？
212
00:16:01,582 --> 00:16:03,582
-いいえ、そうではありません。
全くない。
213
00:16:04,932 --> 00:16:07,090
-たぶん彼女はあなたにくれるでしょう
すべて終わったらロリポップ。
214
00:16:07,807 --> 00:16:08,722
-アーム。
215
00:16:17,492 --> 00:16:19,057
-すべて完了しました。
216
00:16:30,070 --> 00:16:31,070
-水はどうですか？
217
00:16:33,046 --> 00:16:34,499
-大丈夫。
218
00:16:36,666 --> 00:16:38,666
-Osmosis reclamer については明らかです。
219
00:16:38,931 --> 00:16:40,360
私たちが座る前に、
220
00:16:40,548 --> 00:16:44,071
つまり、リサイクルされたおしっこなのです。
221
00:16:52,922 --> 00:16:54,922
-自分のおしっこを飲んでいます。
222
00:16:55,056 --> 00:16:59,113
-まあ、仕方がありません
それがあなたのものであるかどうかを具体的に教えてください。
223
00:16:59,137 --> 00:17:02,833
-ああ、わかりました、そしてこれまでのところ
えー、スープが行きました、あれですか？
224
00:17:02,858 --> 00:17:04,767
私自身のたわごとですか？なぜなら
それっぽい味がした。
225
00:17:35,121 --> 00:17:36,358
-どうしたの？
226
00:17:36,381 --> 00:17:38,916
-聞いてください、私たちはここに来るつもりです
長い間、私は思った
227
00:17:38,941 --> 00:17:40,941
何か必要な場合は...
-いいえ、大丈夫です。
228
00:17:40,965 --> 00:17:42,488
-様子を見てください。
229
00:17:42,512 --> 00:17:44,839
-ええと... -まあ、もしあなたなら
何かが必要です、
230
00:17:44,864 --> 00:17:46,634
躊躇しないでください。 -私はしません。
231
00:17:47,710 --> 00:17:48,659
-おやすみ。
232
00:18:16,085 --> 00:18:17,571
-わかりました、ええと...
233
00:18:18,554 --> 00:18:20,352
私たちは取得しようとします
ここでの定期的なトレーニング、
234
00:18:21,335 --> 00:18:23,981
私たちのものを維持したい
いつかに備えて健康を保ちましょう
235
00:18:24,194 --> 00:18:26,004
実際の宇宙旅行の準備をしましょう。
236
00:18:26,600 --> 00:18:29,999
そして、この小さなジムは...
237
00:18:31,031 --> 00:18:32,429
私たちのジムは家から離れています。
238
00:18:33,055 --> 00:18:35,327
よし…スプリントに行こう。
239
00:18:47,249 --> 00:18:49,435
そして、私にそうさせてください
キッチンを見せてください
240
00:18:49,460 --> 00:18:53,991
私たちの料理人がいる場所
船の最初の公式食事の準備。
241
00:18:54,015 --> 00:18:56,326
バグ、メニューには何があるの？
242
00:18:56,350 --> 00:18:59,960
-私は料理人ではありません、交代で担当します
そしてこれは水で戻したキノコです。
243
00:19:00,236 --> 00:19:04,179
-そうだね。できることを祈りましょう
それを一晩中。
244
00:19:25,366 --> 00:19:26,757
-今何時か知っていますか？
245
00:19:27,007 --> 00:19:29,522
- 遊ぶ時間です
私が呼ぶ小さなゲーム
246
00:19:29,547 --> 00:19:32,129
「エミリーの知覚
記念碑的な年表テスト」
247
00:19:32,154 --> 00:19:34,441
それは一時的なものを推測します
コンテンツの順序付け
248
00:19:34,466 --> 00:19:36,590
そして認知操作の期間。」
249
00:19:39,598 --> 00:19:41,762
それともできる...私たち
それを記憶と呼ぶこともできるが、
250
00:19:41,787 --> 00:19:43,109
それは別の方法です。
251
00:19:43,297 --> 00:19:45,856
あなたはそれらをひっくり返します
一致するものが見つかるまで。
252
00:19:45,880 --> 00:19:47,406
遊びに行きます
これは月に一度
253
00:19:47,431 --> 00:19:49,963
進捗状況や進捗状況を確認するため。
254
00:19:51,253 --> 00:19:52,244
準備ができて？
255
00:20:09,782 --> 00:20:10,782
-終わり。
256
00:20:40,065 --> 00:20:41,475
-私たちは...移動していますか？
257
00:20:41,721 --> 00:20:44,598
-これは...シミュレーションです。
258
00:20:46,611 --> 00:20:48,884
-ええと、ええと、多分私たちはそうでしょう
小惑星帯を通過中。
259
00:20:48,909 --> 00:20:51,432
-ありそうもない。唯一のベルト
重要なのは火星を超えたところにあり、
260
00:20:51,457 --> 00:20:53,790
あと6000万しかない
あと数キロ。
261
00:20:58,212 --> 00:20:59,597
・ミッションコントロールで確認してみましょう。
262
00:21:06,286 --> 00:21:07,543
ミッションコントロール、コピーしてください。
263
00:21:09,776 --> 00:21:11,451
ウォルター、真似する？
264
00:21:14,685 --> 00:21:15,754
ウォルター、真似する？
265
00:21:17,052 --> 00:21:17,957
コピーしますか？
266
00:21:18,840 --> 00:21:22,349
-警告！ソーラーの再調整
エネルギー保持。
267
00:21:22,374 --> 00:21:23,445
-くそー！
268
00:21:23,516 --> 00:21:25,429
-警告。
-ほら、太陽電池アレイ。
269
00:21:25,509 --> 00:21:29,839
-警告！ソーラーの再調整
エネルギー保持。
270
00:21:34,471 --> 00:21:35,921
- バッテリーは大丈夫です。
271
00:21:35,946 --> 00:21:37,872
しかし、私たちはまだ得ています
太陽電池アレイからのわずかな電力。
272
00:21:37,897 --> 00:21:38,924
-それで、何が問題なのですか？
273
00:21:38,949 --> 00:21:41,290
-あのろくでなしだと思います
ソーラーパネルをダメにしてしまった。
274
00:21:41,315 --> 00:21:42,539
-何かありますか
私たちにそれについてできることはあるでしょうか？
275
00:21:42,564 --> 00:21:44,416
-これは明らかに次の 1 つです
ウォルターの変化球。右？
276
00:21:44,441 --> 00:21:47,625
だから、怖がらないようにしましょう
外出してしばらく節電します。
277
00:21:47,992 --> 00:21:49,166
大したことはありません。
278
00:22:24,367 --> 00:22:25,458
-ウォルター、入ってください。
279
00:22:29,061 --> 00:22:32,044
ウォルター、こちらはエミリー、私は一人です
そしてあなたと話さなければなりません。
280
00:22:33,257 --> 00:22:34,708
答えてほしい。
281
00:22:36,182 --> 00:22:37,796
ウォルター、入ってください。
282
00:22:38,713 --> 00:22:40,862
エミリーです、あなたと話したいことがあります。
283
00:22:42,418 --> 00:22:44,749
ウォルター、答えてください。
話したいことがあります。
284
00:22:46,307 --> 00:22:47,002
-おい。
285
00:22:47,266 --> 00:22:49,451
-イエス...
-調子はどうですか？
286
00:22:51,042 --> 00:22:54,142
-ええと...まだ到達しようとしています
ミッションコントロール。
287
00:22:55,058 --> 00:22:57,549
これはほんの一部です
シミュレーションですよね？
288
00:23:01,546 --> 00:23:03,752
-うん。もちろん。
289
00:23:05,018 --> 00:23:08,534
おそらくそれが私たちが残された理由です
システムを稼働し続けるのに十分な電力。
290
00:23:08,559 --> 00:23:10,487
-右？
-うん。
291
00:23:15,799 --> 00:23:17,252
-少し眠らせてください。
292
00:23:21,366 --> 00:23:24,732
- ところで、お誕生日おめでとうございます。
293
00:23:47,448 --> 00:23:48,932
-ああ、さあ。
294
00:23:49,041 --> 00:23:50,310
-それをとても真剣に考えているんですね。
295
00:23:50,335 --> 00:23:52,010
-はい、それは大したことです。
296
00:23:52,268 --> 00:23:54,575
彼らは多額の投資を行っている
時間とお金がそれに注ぎ込まれます。
297
00:23:54,599 --> 00:23:56,599
-ええ、大丈夫ですよ。
298
00:23:56,963 --> 00:24:00,278
-これを全部やるのは無理だと思います
あなたと同じように無関心なこと。
299
00:24:00,302 --> 00:24:01,885
それはどういう意味でしょうか？
300
00:24:02,735 --> 00:24:04,018
何もない。
301
00:24:07,487 --> 00:24:08,548
-ねえ...
302
00:24:09,737 --> 00:24:11,737
私たちがそうだと思いますか？
間違いを犯していますか？
303
00:24:12,198 --> 00:24:13,362
あなたと私？
304
00:24:15,995 --> 00:24:17,995
まあ、そうではありません
本当にクソだ。
305
00:24:19,754 --> 00:24:21,754
-あなたはとても楽しい子ですね。
306
00:24:31,693 --> 00:24:33,904
-あなたはかなり謎に満ちていますね？
307
00:24:37,345 --> 00:24:40,138
-大丈夫。電話する
全部入りました。
308
00:24:42,979 --> 00:24:44,405
- これに勝てますか？
309
00:24:44,955 --> 00:24:47,035
-うん。あなたは欲しいかもしれません
ブラフスキルを磨くために。
310
00:24:47,940 --> 00:24:50,260
-さて、さて、それはただの
フレンドリーな競争。
311
00:26:48,080 --> 00:26:50,684
-私が見つけたものを見てください。
-ちょっとした密航者。
312
00:26:50,916 --> 00:26:52,932
-分かった、それを置いて
バケツの中。
313
00:26:53,018 --> 00:26:55,270
-それで、何ですか？
-弊社にて処分させていただきます。
314
00:26:55,294 --> 00:26:57,472
-処分しますか？いつ？
処分ってどういう意味ですか？
315
00:26:57,497 --> 00:27:00,378
-私はそれを排除するつもりです
不衛生だからちょっと嫌です。
316
00:27:00,472 --> 00:27:04,898
-いいえ、ジョナサンは...
ネズミは乗組員の一員です。
317
00:27:04,923 --> 00:27:07,097
-誰、ジョナサン?
彼には名前がありますか？
318
00:27:07,121 --> 00:27:08,590
――もちろん名前はあるんですよ！
319
00:27:08,614 --> 00:27:10,892
そして彼には正しい権利がある
私たちと同じようにここにいること。
320
00:27:10,962 --> 00:27:11,519
-バグ...私は...
321
00:27:11,543 --> 00:27:13,999
-彼は乗組員です。
-知ってますか、バグ？これはどうでしょうか:
322
00:27:14,392 --> 00:27:17,570
地獄にはそんな方法はない
あなたは続けるつもりです...
323
00:27:17,595 --> 00:27:18,670
-いやいやいや！
324
00:27:19,388 --> 00:27:20,746
-ここで正気なのは私だけでしょうか？
325
00:27:20,771 --> 00:27:24,096
わかりました、細菌が存在するはずはありません
寄生された齧歯動物が走り回っています。
326
00:27:24,121 --> 00:27:26,295
-寒い！
-どんな男の子？誰よりもあなたが…
327
00:27:26,320 --> 00:27:28,082
-落ち着いて...
-みんな...やめてね？
328
00:27:28,107 --> 00:27:29,801
-やめて...私に触れないでください。
329
00:27:30,560 --> 00:27:32,560
-おい、やめろ、おい！
330
00:27:32,584 --> 00:27:34,584
-おい、やめろ！
331
00:27:34,608 --> 00:27:36,608
テオ、やめて！
332
00:27:41,457 --> 00:27:43,589
わかった、やめて、
それで十分です！
333
00:27:44,379 --> 00:27:45,895
真剣に？
334
00:27:52,713 --> 00:27:53,713
大丈夫ですか、バグ？
335
00:28:49,448 --> 00:28:51,202
-ほんの数秒です。
めまいがしてしまいました...
336
00:28:52,457 --> 00:28:54,424
少し鼻血が出て、
そしてその後は元気になりました。
337
00:28:55,653 --> 00:28:56,979
-それはあなたがそうだからです
嫌いな人。
338
00:28:57,003 --> 00:28:59,003
そしておそらく脱水症状です。
339
00:28:59,838 --> 00:29:02,077
本当にそうする必要があります
あなた自身の場合は、より良いケアを始めてください。
340
00:29:02,351 --> 00:29:04,351
-ええ、確かに。
341
00:29:06,070 --> 00:29:08,070
-ご存知のように、私たちは行ってきました
しばらくここにいて、
342
00:29:08,383 --> 00:29:10,383
そしてあなたはまだしていない
あなたの家族について話しました。
343
00:29:12,059 --> 00:29:14,484
-それはそこにあるからです
あまり話すことはありません。
344
00:29:15,968 --> 00:29:18,215
-ご存知の通り、私はそう思います
あなたが持っていなければならないもの
345
00:29:18,567 --> 00:29:21,941
ある種のつながり。友達
家族、何か。
346
00:29:21,966 --> 00:29:23,827
-私のファイルを読みましたか？
347
00:29:23,851 --> 00:29:26,288
お父さんはパイロットだったので、
お母さんは自分で薬を飲む
348
00:29:26,632 --> 00:29:29,122
寄宿学校に送られる
私が8歳のときと
349
00:29:29,286 --> 00:29:32,085
彼らは訪問をやめることに決めた
まったく11歳のとき。
350
00:29:33,327 --> 00:29:37,411
学んだのは言うまでもありません
かなり早い段階で人生について多くのことを学びました。
351
00:29:38,621 --> 00:29:40,822
-これはおそらく
小さな慰めですが...
352
00:29:41,430 --> 00:29:44,417
つまり、ここにいるのです
みんな小さな家族みたい？
353
00:29:44,473 --> 00:29:46,071
家族だと思います
354
00:29:46,094 --> 00:29:47,422
動作しません。
355
00:29:47,447 --> 00:29:50,774
でも...そう願っています
もし私に何か問題があれば、
356
00:29:56,439 --> 00:30:00,581
-できますか...ええと...
バグを送ってもらえますか？
357
00:30:05,164 --> 00:30:07,580
-エミリー、それはごめんなさい。
358
00:30:07,853 --> 00:30:09,011
-大丈夫。
359
00:30:17,765 --> 00:30:19,648
-ああ、彼女はもう見ました
それ、バグ。
360
00:30:35,035 --> 00:30:36,102
-それはファックです。
361
00:31:28,054 --> 00:31:30,672
-フィールドで、行く
どこにもない、
362
00:31:32,451 --> 00:31:34,156
コミュニケーションゼロ、太陽なし、
363
00:31:35,157 --> 00:31:36,219
一人で、
364
00:31:38,576 --> 00:31:41,632
―気持ちを語ったときは
息子と別れたことに罪悪感を感じます…
365
00:31:41,906 --> 00:31:43,906
-できたらいいのに
彼に会いに行きましょう。
366
00:31:44,233 --> 00:31:45,195
-うん。
367
00:31:47,266 --> 00:31:48,491
-彼の名前は何でしたか？
368
00:31:49,117 --> 00:31:49,968
-サム。
369
00:31:51,507 --> 00:31:52,625
彼は素晴らしい子だよ。
370
00:31:55,445 --> 00:31:56,922
-もしあなたが
彼に手紙を書きましたか？
371
00:31:57,320 --> 00:31:58,946
-そしてそれを下に隠します
私の枕?
372
00:32:02,781 --> 00:32:03,819
結構です。
373
00:32:17,124 --> 00:32:19,102
-ミッションコントロール、コピーしますか？
374
00:32:19,813 --> 00:32:23,008
誰でも、誰でも。
誰でも...
375
00:32:25,086 --> 00:32:26,109
コピーしますか？
376
00:32:26,594 --> 00:32:27,547
コピー...
377
00:32:29,179 --> 00:32:30,179
コピー...
378
00:32:32,565 --> 00:32:34,502
-この部分ですか
ウォルター、あなたの計画はどうですか？
379
00:32:48,738 --> 00:32:49,797
-ヘイバグ！
380
00:32:53,466 --> 00:32:54,733
バグ、これは尿ですか？
381
00:32:55,055 --> 00:32:55,983
-うん。
382
00:32:56,711 --> 00:32:58,254
リサイクルしてもらえますか
私にお願いします?
383
00:33:00,208 --> 00:33:02,731
-バグ、私たちは心配しています
あなた、分かった？
384
00:33:02,755 --> 00:33:05,586
それは健康的ではありません
あなたはこのように自分自身を閉じ込めます。
385
00:33:06,481 --> 00:33:08,123
-元気です。ただ必要なの
何かを終わらせるために
386
00:33:08,148 --> 00:33:09,599
まずはここで、それから
すぐに出ますよ。
387
00:33:09,742 --> 00:33:11,797
-バグは医療顧問として、
しなければなりません...
388
00:33:12,273 --> 00:33:13,763
-大丈夫って言ったよ！
389
00:33:14,053 --> 00:33:15,297
すぐに出ますよ！
390
00:33:56,319 --> 00:33:57,319
サム！
391
00:33:59,003 --> 00:34:00,003
サム？
392
00:34:03,461 --> 00:34:04,461
サム？
393
00:34:39,103 --> 00:34:40,103
- こんにちは、パパ。
394
00:34:42,246 --> 00:34:43,246
-ママはどこ？
395
00:34:43,598 --> 00:34:44,598
-その周り。
396
00:34:51,633 --> 00:34:55,292
- に着いたときのことを思い出してください。
final round in that astronaut thing?
397
00:34:55,594 --> 00:34:57,316
-一緒に行ってもいいですか？
398
00:34:58,394 --> 00:34:59,572
-そうできたらいいのに、つぼみ。
399
00:35:00,049 --> 00:35:02,183
-どれくらいですか
いなくなるの？
400
00:35:03,721 --> 00:35:05,588
-そうなるよ
長い間行ってしまいました。
401
00:36:16,948 --> 00:36:17,948
-私たちは何をしますか？
402
00:36:20,017 --> 00:36:20,868
-何もない。
403
00:36:21,602 --> 00:36:23,582
-Because nobody's supposed
私たちがここにいることを知るために。
404
00:36:24,032 --> 00:36:25,541
-それでは誰ですか？
405
00:36:27,296 --> 00:36:29,673
-プロトコルには、我々が持っていると記載されています
それを無視すること。
406
00:36:39,868 --> 00:36:41,868
-できません...
寝るつもりです。
407
00:36:48,516 --> 00:36:50,116
-それは最終的には止まります。
408
00:36:53,325 --> 00:36:54,415
右？
409
00:38:13,715 --> 00:38:15,248
-それは一体何だったんですか？
410
00:38:23,028 --> 00:38:24,653
-何...どうしたの？
411
00:38:46,562 --> 00:38:48,281
-やあ、バグ！
412
00:39:03,148 --> 00:39:04,148
-停止！
413
00:39:08,047 --> 00:39:09,101
-彼は誰ですか？
414
00:39:09,171 --> 00:39:10,376
-イエス...
415
00:39:11,207 --> 00:39:13,607
-大丈夫です。
We just want to help you.
416
00:39:35,274 --> 00:39:37,793
-わかりました。彼は鎮静状態にある。
しかし、彼はどうやって入ったのでしょうか？
417
00:39:38,368 --> 00:39:41,087
-彼は戦い抜いた
科学モジュールのアクセス パネル。
418
00:39:41,112 --> 00:39:42,993
それを言っているんです
ろくでなしが募集中。
419
00:39:43,602 --> 00:39:45,438
彼は入りたかったのです。
-ええ、でもなぜですか？
420
00:39:46,571 --> 00:39:48,905
-彼は何か言いましたか？
-待って、それは意味がありません。
421
00:39:49,727 --> 00:39:51,188
人々はそうではありません...人々
このように生きてはいけません。
422
00:39:51,213 --> 00:39:53,399
これでは意味がありません。
何か別のことが起こっています。
423
00:39:53,715 --> 00:39:55,462
つまり、私たちは閉じ込められているのです
ここで
424
00:39:55,659 --> 00:39:57,659
これで...このクソで...
425
00:39:57,895 --> 00:39:59,636
...この金属管の中には、
426
00:39:59,660 --> 00:40:02,113
私たちはコミュニケーションを取っていませんが、
私たちには光がありません、
427
00:40:02,211 --> 00:40:03,556
それは成り立たない
いかなる意味でも。
428
00:40:03,746 --> 00:40:05,746
何か別のことが起こっています。
-バグ！
429
00:40:09,347 --> 00:40:12,220
-バグ！
-おい！水を持ってきます。
430
00:41:16,220 --> 00:41:17,397
-ドヴォルザーク、目を覚ましてください！
431
00:41:18,392 --> 00:41:19,421
起きろ！
432
00:41:23,829 --> 00:41:24,648
エミリー！
433
00:41:25,071 --> 00:41:26,341
エミリー、起きて！
434
00:41:26,365 --> 00:41:28,006
-エミリー！
-何が起こっていますか？
435
00:41:28,031 --> 00:41:30,537
-わからない。エミリー、
起きろ！エミリー！
436
00:41:34,184 --> 00:41:35,184
エミリー？
437
00:41:40,232 --> 00:41:40,965
クソ、
438
00:41:41,298 --> 00:41:43,259
彼女は息をしていません。
酸素を吸ってください！
439
00:41:58,641 --> 00:41:59,957
よし、さあ！
440
00:42:00,623 --> 00:42:01,623
お願いします！
441
00:42:01,657 --> 00:42:02,657
息をする。
442
00:42:19,712 --> 00:42:20,443
大丈夫です！
443
00:42:20,467 --> 00:42:22,795
息してるよ！
ここにいるよ！ここにいるよ！
444
00:42:25,215 --> 00:42:27,748
-息ができない...
-分かった、黙って...
445
00:42:28,813 --> 00:42:30,002
素敵でゆっくりです。
446
00:42:30,457 --> 00:42:31,915
ゆっくりと、息を吹き込んで…
447
00:42:43,403 --> 00:42:44,864
―皆さんは見ましたか？
私のクマ？
448
00:42:45,509 --> 00:42:46,655
-今はだめだ、バグ。
449
00:42:47,091 --> 00:42:48,200
-なくなってしまった。
450
00:42:53,203 --> 00:42:54,829
あの人だと思う
それはあります。
451
00:42:58,108 --> 00:42:59,767
-彼はどこへ行ったの？
452
00:43:02,001 --> 00:43:03,406
- ホール内の違反
453
00:43:03,431 --> 00:43:05,538
私たちの空気を引き起こした
外の空気と混ぜるため。
454
00:43:05,563 --> 00:43:07,243
-なぜ新鮮なのか
空気が問題なのでしょうか？
455
00:43:07,268 --> 00:43:08,870
-もしかしたら損してるかもしれない
機内の圧力。
456
00:43:08,895 --> 00:43:11,675
-私たちの酸素レベル
ゆっくりと下がってきました。
457
00:43:11,886 --> 00:43:13,886
何ヶ月もの間、着実に。
458
00:43:14,985 --> 00:43:16,761
決して 15% を維持しないでください。
459
00:43:16,938 --> 00:43:18,785
-コンピュータはそうではないでしょうか
それについて私たちに警告しますか？
460
00:43:18,809 --> 00:43:22,214
-何か...とても
そこは間違っています。
461
00:43:22,540 --> 00:43:23,648
- それで、私たちは何をしますか？
462
00:43:23,673 --> 00:43:24,990
-私たちはお互いを監視する必要があります。
463
00:43:25,014 --> 00:43:26,946
私たちの体はこうなる
ゆっくりと調整してください
464
00:43:26,979 --> 00:43:29,860
しかし、私たちはまだ行くつもりです
低酸素症の影響下にある。
465
00:43:30,368 --> 00:43:32,451
頭痛、妄想…
466
00:43:32,476 --> 00:43:34,413
...記憶喪失、幻覚...
467
00:43:34,437 --> 00:43:36,049
-酸素はどれくらいの量ですか
私たちは去ってしまいましたか？
468
00:43:36,074 --> 00:43:38,441
-私たちは4つまたは
タンクが5つ。それは長くは続かないでしょう。
469
00:43:38,466 --> 00:43:40,439
-その違反を封印する
そして私たちは大丈夫なはずです。
470
00:43:40,464 --> 00:43:42,621
-いいえ、違反を修正することはできません。
これは私たちが登録したものではありません。
471
00:43:42,646 --> 00:43:45,316
-これはまさに私たちがサインアップしたものです。
-いいえ！そうではありません！
472
00:43:45,417 --> 00:43:46,619
彼女はもう少しで死ぬところだった！
大丈夫？
473
00:43:46,644 --> 00:43:48,154
ここから出て行きます。
474
00:43:49,207 --> 00:43:52,027
-そんなわけないよ
私たちはここを出発します。
475
00:43:52,436 --> 00:43:54,503
もう終わりに近づいています。
476
00:43:55,058 --> 00:43:56,791
そのハッチを開けると、
477
00:43:56,816 --> 00:43:58,457
私たちは皆負けます！
478
00:43:59,097 --> 00:44:02,150
分かりませんか？
それはすべてシミュレーションです。
479
00:44:02,174 --> 00:44:04,048
私たちが知っている限りでは、彼女は
捏造している可能性があります！
480
00:44:04,073 --> 00:44:04,519
捏造？
481
00:44:04,544 --> 00:44:06,791
そのすべてのデータが
事前に録音されています。
482
00:44:06,934 --> 00:44:10,730
そして私たちのキャプテンとして、あなたはすべきです
これは機内で処理する必要があることを知っています。
483
00:44:10,754 --> 00:44:12,754
-そんなつもりはない
ここに座ってあなたと議論してください。
484
00:44:12,778 --> 00:44:14,730
どちらか動くか…
-それとも？
485
00:44:18,202 --> 00:44:19,569
-ごめん。
486
00:44:41,048 --> 00:44:43,454
-バグ。
考えがあります。
487
00:45:44,175 --> 00:45:45,175
-ここはどこ？
488
00:45:48,667 --> 00:45:50,293
一体どこでこんなことになったのか
ほこりはどこから来るのですか？
489
00:45:51,339 --> 00:45:52,472
-寒すぎます。
490
00:45:52,941 --> 00:45:54,496
スーツを着なければなりません。
491
00:45:57,035 --> 00:45:59,449
サンプルを取ったら
この件について、分析してもらえますか？
492
00:46:00,503 --> 00:46:02,386
-うん。もちろん。
493
00:46:03,830 --> 00:46:04,996
-大丈夫。
494
00:46:11,855 --> 00:46:13,811
-それは次のように設計されています
外側からのみ開きます。
495
00:46:14,130 --> 00:46:16,130
再ロックできるかわかりません。
496
00:46:45,475 --> 00:46:46,475
-ああ、くそ。
497
00:46:48,179 --> 00:46:50,553
-わからない。右
今では、何でも可能です。
498
00:46:50,578 --> 00:46:51,902
どれも意味がありません。
499
00:46:51,927 --> 00:46:54,355
-これが何なのか知っています。彼らは
私たちを巨大なドームに移動させた
500
00:46:54,380 --> 00:46:55,847
そしてそれを次のように見せました
異星人の惑星。
501
00:46:55,872 --> 00:46:58,222
私にはそれが明らかです。
-さあ、ドヴォルザーク。
502
00:46:58,542 --> 00:46:59,780
-本当に、賢い人ですか？
503
00:47:00,035 --> 00:47:01,342
さて、あなたの理論は何ですか？
504
00:47:01,366 --> 00:47:03,183
地球温暖化、核戦争、
505
00:47:03,208 --> 00:47:04,949
たぶん彼らは私たちをそこに飛ばしたのでしょう
別の惑星。
506
00:47:05,034 --> 00:47:09,292
-私は...ええと...サンプルを分析しました、
そしてそれはかなりクレイジーです。
507
00:47:09,393 --> 00:47:12,083
うーん...ほとんど氷です
クリスタル、カーボン入り
508
00:47:12,108 --> 00:47:13,921
輝石、
509
00:47:14,308 --> 00:47:16,308
高い濃度
チタンの、
510
00:47:16,332 --> 00:47:17,786
そしてマグネシウム…
-そして？
511
00:47:18,380 --> 00:47:21,283
それと…アーマルコライト。
512
00:47:22,463 --> 00:47:24,356
-アーマコライトは知っていますが、そうではありません...
513
00:47:24,381 --> 00:47:25,678
地球上には存在しません。
514
00:47:25,816 --> 00:47:28,369
-最初に発見されたのは、
月。アポロ11号のミッション。
515
00:47:29,997 --> 00:47:31,064
あなたは確かに？
-うん。
516
00:47:31,088 --> 00:47:33,270
信じられなかった
それでもう一度実行しました。
517
00:47:33,706 --> 00:47:34,723
同じ結果です。
518
00:47:34,748 --> 00:47:37,169
-それは素晴らしいですね。彼らは振りかけた
船の周りにあるもの
519
00:47:37,194 --> 00:47:38,855
彼らは知っていたから
私たちはそれをテストしてみます。
520
00:47:39,510 --> 00:47:42,031
本当に感動しました。
-皆さん、私たちには答えがありません。
521
00:47:42,063 --> 00:47:43,354
-それで、どうすればいいでしょうか？
522
00:47:43,433 --> 00:47:45,403
-出発しなければなりません
船、一体何が起こっているのか見てください。
523
00:47:46,380 --> 00:47:47,926
君たちはスーツを着たほうがいいよ。
外は寒いです。
524
00:47:47,951 --> 00:47:50,119
-スーツを着て...
-見せかけのスーツって知ってますよね？
525
00:47:50,144 --> 00:47:51,510
彼らはそんなつもりじゃなかった... - 分かった。
526
00:47:51,534 --> 00:47:52,986
彼らなしでそこに行きなさい。
527
00:48:02,839 --> 00:48:05,855
-本当に大丈夫ですか？
-元気です。ありがとう。
528
00:48:18,277 --> 00:48:19,752
-これは夢ですよね？
529
00:48:20,504 --> 00:48:21,676
あるいは悪夢。
530
00:48:22,316 --> 00:48:23,409
木はどこにありますか？
531
00:48:24,723 --> 00:48:26,230
かつてはありました
ここに木があるよ、みんな。
532
00:48:26,941 --> 00:48:28,234
皆さん覚えていますか？
533
00:48:28,273 --> 00:48:31,390
そうじゃないですか...そうしますか...
他に木が見えない人はいないのですか？
534
00:48:31,965 --> 00:48:34,379
-バグ...聞いて...
535
00:48:34,965 --> 00:48:36,882
これは単なる実験です。
536
00:48:36,906 --> 00:48:38,360
彼らが私たちに与えたショットは、
537
00:48:38,385 --> 00:48:40,423
向精神薬の制御薬物。
538
00:48:40,447 --> 00:48:43,821
私たちを開放してくれました
暗示とパラノイアまで。
539
00:48:43,845 --> 00:48:45,291
これは単なるゲームです。
540
00:48:48,035 --> 00:48:48,982
-もしかしたら私たちは死んでいるかもしれない。
541
00:48:49,007 --> 00:48:49,974
私たちは死んでしまったのでしょうか？
542
00:48:49,999 --> 00:48:54,099
おそらく最後の電気エネルギー
私たちの共鳴システムでは有効期限が切れようとしています...
543
00:48:55,263 --> 00:48:58,215
もしかしたら集団幻覚かもしれない。
アフリカの部族について聞いたことがあります...
544
00:48:58,240 --> 00:48:59,424
-そうは思わないよ、バグ。
545
00:48:59,449 --> 00:49:01,074
-それはいつも起こります。
546
00:49:01,098 --> 00:49:03,098
人々のアカウント
聖母マリアを見て、
547
00:49:03,122 --> 00:49:04,550
幽霊を見る船員たち
である船
548
00:49:04,575 --> 00:49:06,019
そこに1分
そして次に行きました、
549
00:49:06,435 --> 00:49:08,418
-ねえ、バグ、あなたはそれを感じますか？
550
00:49:08,599 --> 00:49:11,404
-うん。
-なるほど、それで本物がわかるんですね。
551
00:49:12,224 --> 00:49:14,224
-何...どうしたの？
私たちの家族は？
552
00:49:14,249 --> 00:49:15,599
私たちの友達...彼らは死んだのですか？
553
00:49:15,624 --> 00:49:17,615
-落ち着いてください。わかりました？
いくつかあるはずです
554
00:49:17,640 --> 00:49:19,685
これについての説明のようなもの。
555
00:49:46,861 --> 00:49:47,861
-大丈夫？
556
00:49:49,416 --> 00:49:51,883
-それを聞きましたか？
-何を聞いた、バグ?
557
00:49:55,431 --> 00:49:56,588
-笑い。
558
00:50:00,357 --> 00:50:01,905
笑い声が聞こえました。
559
00:50:02,325 --> 00:50:04,364
- 大丈夫だよ、虫よ、
それはただの風です。
560
00:50:16,588 --> 00:50:17,588
-おい
561
00:50:20,215 --> 00:50:21,953
-どれくらい経ちましたか
それを見ていましたか？
562
00:50:22,786 --> 00:50:25,865
-わからない。
たぶん1時間か2時間でしょうか？
563
00:50:26,389 --> 00:50:28,755
-ウォルターに似てるね
出費を惜しまなかった。
564
00:51:05,280 --> 00:51:07,249
-同じ男です
私たちの船に侵入しました。
565
00:51:39,429 --> 00:51:40,429
-これを見てください。
566
00:51:41,936 --> 00:51:43,819
誰かが取り消し線を引いた
これらの都市のそれぞれ。
567
00:51:43,843 --> 00:51:45,280
ここのこれを除いて。
568
00:51:45,482 --> 00:51:46,919
それはどういう意味だと思いますか？
569
00:51:47,216 --> 00:51:49,892
-わからない。たぶん
彼らは何かを探していました。
570
00:51:50,427 --> 00:51:51,631
-ダイバーは2人ですか？
571
00:51:51,655 --> 00:51:53,912
-多分。皆さん、
チェックしてみてください。
572
00:51:55,404 --> 00:51:58,325
誰か見つけられるかどうか見てみましょう
一体何が起こっているのか知っている。
573
00:52:05,487 --> 00:52:07,057
-大丈夫ですか？
574
00:52:14,514 --> 00:52:15,981
-しー！
575
00:52:16,985 --> 00:52:18,985
マイクを探しています。
576
00:52:19,654 --> 00:52:21,009
隠しカメラ。
577
00:52:22,466 --> 00:52:25,170
ウォルターは知っていますね
今私たちを見ている
578
00:52:25,195 --> 00:52:26,982
そして彼は大笑いしている。
579
00:52:27,007 --> 00:52:28,739
あなたじゃないの、ウォルター？
580
00:52:34,868 --> 00:52:35,868
さあ行こう。
581
00:52:42,134 --> 00:52:43,549
-真剣に？
582
00:52:46,799 --> 00:52:48,427
それで、私たちは取り上げますか、
放置しますか？
583
00:52:49,018 --> 00:52:54,304
♪ デイジー、デイジー、あげて
答えてください... ♪
584
00:52:55,320 --> 00:52:57,890
♪ 夢中になってやるよ♪
585
00:52:58,279 --> 00:53:00,224
♪ すべてはあなたの愛のために。 ♪
586
00:53:00,669 --> 00:53:03,015
♪ はありません
スタイリッシュな結婚生活♪
587
00:53:03,310 --> 00:53:05,993
♪ 馬車を買う余裕がない… ♪
588
00:53:06,333 --> 00:53:11,494
♪でもシートの上では優しく見えるよ
二人乗り自転車です♪
589
00:53:14,923 --> 00:53:16,460
-なるほどと思います。
590
00:53:19,094 --> 00:53:21,786
-ええ、別の出口のようですね。
591
00:54:17,836 --> 00:54:19,610
-今脱いでます。
592
00:54:46,464 --> 00:54:47,464
-こんにちは！
593
00:54:48,815 --> 00:54:51,829
地球から文明へ、
誰か家にいますか？
594
00:54:59,985 --> 00:55:02,007
-それは一体何のためですか？
595
00:55:02,766 --> 00:55:04,512
-誰も来ない、
596
00:55:04,536 --> 00:55:07,225
さらに、少しノイズ
私たちに注目を集めるかもしれない。
597
00:55:32,088 --> 00:55:33,088
-こんにちは？
598
00:55:45,264 --> 00:55:46,264
すみません？
599
00:55:50,084 --> 00:55:51,351
-食べられましたね？
600
00:55:52,303 --> 00:55:54,149
いいえ。
いいえ。
601
00:55:55,055 --> 00:55:56,467
する必要があります
何が起こったのかを知ってください。
602
00:55:57,078 --> 00:55:58,274
どういう意味ですか？
603
00:55:58,462 --> 00:55:59,375
つまり...
604
00:56:00,790 --> 00:56:04,649
-どれくらいひどかったですか？
みんないなくなったの？
605
00:56:05,272 --> 00:56:06,818
どこもこんな感じなのでしょうか？
606
00:56:13,642 --> 00:56:14,642
-さあ、入ってください。
607
00:56:16,641 --> 00:56:18,016
お腹が空いていますよね？
608
00:56:19,243 --> 00:56:20,243
来る。
609
00:56:42,341 --> 00:56:43,833
入って、入って。
610
00:56:51,704 --> 00:56:53,089
さあ、入ってください。
座って下さい。
611
00:56:53,114 --> 00:56:55,237
-ええと、実は私たちは
ここは食事をするためではありません。
612
00:56:55,261 --> 00:56:58,032
私たちに必要なのは...
<ささやき声>
613
00:57:01,302 --> 00:57:02,797
-まず食べます。
614
00:57:07,997 --> 00:57:09,254
ダーラ!!
615
00:57:10,534 --> 00:57:13,079
ゲストが来ました！
616
00:57:14,050 --> 00:57:16,554
さて、私の名前はゼルです。
617
00:57:16,578 --> 00:57:18,976
私があなたのホストになります、
しっかりと頑張ってください、
618
00:57:19,001 --> 00:57:21,274
そして私の妻はそうします
すぐにあなたと一緒にいてください。
619
00:57:24,369 --> 00:57:26,158
-わかりました、一体どういうことですか
ここで何が起こっているのですか？
620
00:57:26,183 --> 00:57:28,807
-何も食べてないよ
彼は私たちを連れてきます。
621
00:57:28,830 --> 00:57:30,736
それはすべて奇妙ではありません
街路灯は点灯していますか？
622
00:57:30,761 --> 00:57:32,540
おそらく発電機で動いているのでしょう。
623
00:57:32,564 --> 00:57:35,363
はい、なぜですか？
つまり、なぜすべての電力を無駄にするのでしょうか？
624
00:57:35,446 --> 00:57:37,969
- 暗いので、人々は必要としています
見ること。
625
00:57:38,755 --> 00:57:40,895
-それは意味があると思います
遠くから見ること。
626
00:57:40,920 --> 00:57:42,540
-この人たちはこう見えます
ご存知ですか？
627
00:57:42,564 --> 00:57:44,044
私はそうは思わない。
628
00:57:44,544 --> 00:57:46,297
もう一度見てください、だって
629
00:57:47,108 --> 00:57:49,615
のように見えませんか？
記者会見の記者？
630
00:57:51,912 --> 00:57:54,172
このホットなひよこを後ろから見てください
ここのブースにいるのは私ですか？
631
00:57:54,197 --> 00:57:55,329
それがミス・フェブラリーです。
632
00:57:55,857 --> 00:57:57,961
ええ、私は彼女を知っています
とても良いです。
633
00:57:57,986 --> 00:57:59,657
- なりたくない
もうここで、
634
00:57:59,682 --> 00:58:02,430
何が起こっているのか分かりません。
家に帰りたいです。
635
00:58:04,995 --> 00:58:07,672
彼女は私の女王です。
私の心を掴むダイヤモンド。
636
00:58:08,909 --> 00:58:11,680
それがクソ妻です。
男の私がそれを望むことができました。
637
00:58:12,165 --> 00:58:14,688
-私たちは結婚していません。
-私たちはただ右を待っているだけです...
638
00:58:15,071 --> 00:58:16,539
...時間です。それだけです。
639
00:58:17,079 --> 00:58:18,477
ちょうどいいタイミングです...
640
00:58:18,633 --> 00:58:20,320
もうその時期ではありません。
641
00:58:20,944 --> 00:58:23,766
-教えてください
ここで何が起こっているのですか？
642
00:58:23,791 --> 00:58:25,791
私たちは皆、ひどく混乱しています。
643
00:58:26,578 --> 00:58:27,882
-私たち全員じゃないですか？
644
00:58:38,081 --> 00:58:40,281
-なぜ誰もやらないのですか
単純に答えていただけませんか？
645
00:58:40,980 --> 00:58:42,980
-彼らは釣りをしているからです。
646
00:58:52,469 --> 00:58:54,678
-他の生存者に会ったことはありますか？
647
00:58:55,678 --> 00:58:56,454
-いいえ。
648
00:59:01,174 --> 00:59:04,758
見る？
あれ、あの時隠れていただけだったのか…
649
00:59:11,050 --> 00:59:12,250
-それは賢いですね。
650
00:59:14,891 --> 00:59:16,891
誰も信用できないんだよ
最近。
651
00:59:17,821 --> 00:59:18,915
-なぜですか？
652
00:59:19,125 --> 00:59:22,939
-あなたはこれを持っています
派手なスーツ、派手なヘルメット。
653
00:59:30,930 --> 00:59:33,868
-謝罪します。
正式にお詫び申し上げます。
654
00:59:34,236 --> 00:59:36,235
時々私の好奇心だけが...
655
00:59:38,041 --> 00:59:40,830
私のベストを尽くしてください。
私たちのような人々は団結する必要があります。
656
00:59:42,009 --> 00:59:46,757
-見てください...感謝しています
あなたの...おもてなし、
657
00:59:47,228 --> 00:59:49,414
でも本当に必要なものがある
と答える。私たちは知る必要があります...
658
00:59:50,016 --> 00:59:51,625
何が起こっているのですか。
すべて。
659
00:59:51,650 --> 00:59:52,501
-すべて？
660
00:59:52,742 --> 00:59:53,524
うん。
661
00:59:56,988 --> 00:59:58,121
何も知らないんですか？
662
01:00:00,339 --> 01:00:03,227
きっと持っていたはず
本当に良い隠れ場所です！
663
01:00:08,217 --> 01:00:09,217
真実は...
664
01:00:10,553 --> 01:00:13,415
何が起こったのか誰も知りません。
665
01:00:15,649 --> 01:00:22,156
それはただの黒いものです
空の上で。
666
01:00:24,721 --> 01:00:28,788
で私を殴りました
後ろから砂塵の雲を私の下に送り込みました。
667
01:00:29,218 --> 01:00:31,985
宇宙まで、長くはかからない
その後、ちょうど
668
01:00:33,460 --> 01:00:36,555
雨が私たちに降り注ぎ始め、
669
01:00:39,082 --> 01:00:41,098
私たちはそれを吸い取られています。
670
01:00:41,797 --> 01:00:45,219
あそこの仲間たち、彼らは狂気の仕事を陰謀している、
私の言うことを聞いてください...
671
01:00:45,266 --> 01:00:47,403
核とエイリアン！
672
01:00:49,165 --> 01:00:51,374
そんなシート…
政府はそれを知っていました...
673
01:00:51,399 --> 01:00:54,352
彼らは何も与えなかった
ちょっとした警告。一つもありません。
674
01:00:54,377 --> 01:00:56,829
担い手になるのは嫌だ
悪いニュースですが、
675
01:00:57,939 --> 01:00:59,939
あなたはそうかも知れません
残ったのはたった一つだけ。
676
01:01:14,568 --> 01:01:15,635
-おいしいですよ。
677
01:01:21,672 --> 01:01:23,499
- 質問があります、ゼル。
678
01:01:24,015 --> 01:01:26,500
記者会見について。
-また来ますか？
679
01:01:26,525 --> 01:01:28,525
-記者会見の様子。
出発前のやつ。
680
01:01:28,702 --> 01:01:31,928
ただ…できないようです
あなたを置きます。
681
01:01:38,813 --> 01:01:41,478
-ここにいるあなたの友人は
殴られすぎた
682
01:01:41,503 --> 01:01:42,857
クレイジースティックで何度も。
683
01:01:43,709 --> 01:01:45,188
-それは良い。
684
01:01:46,310 --> 01:01:48,696
この人はいいですよ。
私は...私が一番狂っているのです。
685
01:01:48,750 --> 01:01:51,408
次に伝えることは
そのイヤホンは補聴器ではありません。
686
01:01:51,454 --> 01:01:53,771
ウォルターがあなたに食事を与えています
今ラインですよね？
687
01:01:54,576 --> 01:01:56,029
-あなたは私の忍耐力を試しています。
688
01:01:56,054 --> 01:01:57,919
-アル！
-それはごめんなさい！
689
01:02:01,872 --> 01:02:03,005
ごめんなさい。
690
01:02:06,203 --> 01:02:07,481
みなさんはどうしてそんなに元気になったのですか？
691
01:02:07,506 --> 01:02:09,618
-見て。私たちはただ幸運に恵まれただけです。
692
01:02:09,797 --> 01:02:12,418
ちょっとしたこと...
電話するのが好きです。
693
01:02:12,859 --> 01:02:14,207
誇りと所有権。
694
01:02:14,746 --> 01:02:16,146
それが私たちが持っているすべてです。
695
01:02:16,835 --> 01:02:18,170
私たちはただ、必ずそうしたいのです...
696
01:02:19,053 --> 01:02:21,053
チップトップ形状なので
君たちは一晩を過ごしてもいいよ
697
01:02:21,077 --> 01:02:22,304
そしてその後、
698
01:02:24,213 --> 01:02:26,613
あなたはそうするつもりです
行かなければなりません。
699
01:02:28,546 --> 01:02:29,627
食べてください。
700
01:02:29,651 --> 01:02:31,882
毛布が必要になります
そして夜のネタ。
701
01:02:32,703 --> 01:02:34,373
それができない場合は...
702
01:02:34,398 --> 01:02:35,461
乾いたら…
703
01:02:35,486 --> 01:02:38,163
家に少し水があった
通りの下で、誰もがそれを行うことができます。
704
01:02:39,038 --> 01:02:40,429
私はドアの鍵を開けたまま生きます。
705
01:02:44,843 --> 01:02:46,906
- 君たちは買わないんだよ
これのどれでもいいですよね？
706
01:02:47,641 --> 01:02:48,492
-ええ...
707
01:02:49,648 --> 01:02:51,857
-それは変だと思わない？
バグはダスト分析を行いました...
708
01:02:51,882 --> 01:02:55,183
そして魔法の月の土を見つけた、そして私たちは
ここに直接つながる地図を入手してください
709
01:02:55,208 --> 01:02:57,101
ここでこれが言うのは
月が落ちた。
710
01:02:57,126 --> 01:02:58,228
それはとても便利です。
711
01:02:58,253 --> 01:03:00,720
-クレイジーに聞こえるのはわかっています
しかし考えてみてください。
712
01:03:00,744 --> 01:03:02,288
すべてが合計されます。
713
01:03:02,695 --> 01:03:03,767
-何でも。
714
01:03:03,791 --> 01:03:06,908
君たちは座ってもいいよ
ここでスープの中で泣いてください。
715
01:03:06,932 --> 01:03:08,579
-冗談だと言ってください。
716
01:03:08,603 --> 01:03:10,171
-いいえ、冗談ではありません。
717
01:03:10,218 --> 01:03:12,510
閉じ込められてしまった
1年以上のボックス。
718
01:03:12,968 --> 01:03:14,197
バーに行きます。
719
01:03:14,812 --> 01:03:15,885
来て。
720
01:03:22,343 --> 01:03:24,015
-私たちはそうは思わない
別れるべきだ。
721
01:03:24,172 --> 01:03:25,367
さあ行こう。
722
01:03:36,885 --> 01:03:38,596
-一体どういうことですか
この場所？
723
01:03:48,175 --> 01:03:49,877
-大丈夫。
724
01:03:50,308 --> 01:03:52,109
-ビール4本。
-ビールはありません。
725
01:03:52,332 --> 01:03:54,332
まさに家だけのスペシャル。
-あれは何でしょう？
726
01:03:54,356 --> 01:03:57,062
- 見るものは少なければ少ないほど良いのです。
-美味しそうですね。
727
01:04:02,040 --> 01:04:04,307
-これはZellのタブに入るのですか？
728
01:04:08,017 --> 01:04:10,017
-ああ！おお！
729
01:04:10,790 --> 01:04:12,790
そのうちの4つ。
それでおしまい。
730
01:04:16,870 --> 01:04:17,870
六。
731
01:04:21,778 --> 01:04:24,093
-それはいいですね
再び生きている人々の中に。
732
01:04:29,200 --> 01:04:30,200
-ありがとう。
733
01:04:30,841 --> 01:04:33,149
我慢するために
ここ一年の私のたわごと。
734
01:04:33,684 --> 01:04:38,696
あなたたちは一番近い存在です
久しぶりに家族ができました。
735
01:04:45,805 --> 01:04:48,493
もう一つ必要です。
736
01:04:54,946 --> 01:04:55,946
-こんにちは。
737
01:04:56,571 --> 01:04:57,523
-おい。
738
01:04:57,547 --> 01:05:01,251
～イケメンのトールドリンクとは～
こんなところでやってるの？
739
01:05:02,462 --> 01:05:05,211
私はちょうど誰かを探しています
彼女の比喩を混ぜるのが好きです。
740
01:05:05,352 --> 01:05:08,250
ああ、真剣に、何ですか
ここでやってるの？
741
01:05:08,844 --> 01:05:11,118
-それは言っておきます...ええと...
742
01:05:11,696 --> 01:05:13,524
シミュレーションするのはもう飽きた。
743
01:05:14,539 --> 01:05:15,539
-ええ...
744
01:05:16,633 --> 01:05:18,359
これは十分に現実的だと感じますか?
745
01:05:19,125 --> 01:05:20,392
-良いスタートですね。
746
01:05:26,883 --> 01:05:29,860
-わかりました、私だけですか？
これは良いアイデアではないと思われますか？
747
01:05:30,093 --> 01:05:32,053
- そうだ、彼を迎えに行くよ。
748
01:05:42,509 --> 01:05:43,509
おい。
749
01:05:44,291 --> 01:05:45,291
おい！
750
01:05:46,244 --> 01:05:47,535
私の友達に会ったことがありますか？
751
01:05:48,056 --> 01:05:49,618
あの男は
ここであの女の子と一緒に。
752
01:05:50,900 --> 01:05:51,900
-いいえ。
753
01:05:52,957 --> 01:05:53,957
-いいえ？
754
01:06:02,065 --> 01:06:03,065
彼はいなくなってしまった。
755
01:06:03,971 --> 01:06:05,074
-どういう意味ですか？
756
01:06:05,195 --> 01:06:06,580
-去ったに違いない
女性と一緒に。
757
01:06:07,190 --> 01:06:08,011
-信じられない。
758
01:06:08,627 --> 01:06:10,427
-少しお待ちください。
759
01:06:10,855 --> 01:06:12,456
たぶん彼は現れるでしょう。
760
01:06:13,151 --> 01:06:14,214
-うん。
761
01:06:27,722 --> 01:06:29,655
- あなたの番だと思います
去ること。
762
01:06:32,299 --> 01:06:34,175
-思わない
彼は戻ってくるよ。
763
01:06:45,075 --> 01:06:46,675
-もしかしたらドヴォルザークは正しかったのかもしれない。
764
01:06:46,950 --> 01:06:48,950
たぶんこれがすべてだった
ある種の運動
765
01:06:48,974 --> 01:06:50,605
そして私たちは皆ただ
遊ばれている、そして
766
01:06:50,842 --> 01:06:53,370
彼は見ることができた
最初からそれを通して。
767
01:06:55,120 --> 01:06:57,770
私たちが知っている限りでは、彼は戻ってくる可能性があります
ただいまミッションコントロール中。
768
01:06:59,231 --> 01:07:00,972
あるいは、私たち全員が使命を持っているのかもしれません
今すぐコントロールする
769
01:07:00,997 --> 01:07:02,986
ただ寝ているだけ。これはただ
ある種の夢…
770
01:07:03,011 --> 01:07:05,339
それとも...もしかしたら
私たちは薬漬けにされました。
771
01:07:05,364 --> 01:07:06,667
-バグ！
- という感じです
772
01:07:06,711 --> 01:07:08,550
ある種の夢と... -バグ!
773
01:07:09,247 --> 01:07:10,933
本当にそうすべきです
少し寝てください、分かった？
774
01:07:11,675 --> 01:07:13,299
-ここで私たちはすべきです
交代で寝る。
775
01:07:13,324 --> 01:07:14,597
私たちのどちらかがすべきです
滞在して見守ってください。
776
01:07:14,622 --> 01:07:16,622
私が先に行きます。
-いいえ、行きます...行きます。
777
01:07:16,740 --> 01:07:18,590
できないと思います
とにかく今すぐ寝てください。
778
01:07:18,738 --> 01:07:20,722
-バグ、それは違うと思う
本当に良いアイデアです。
779
01:07:21,722 --> 01:07:23,003
-お願いします？
780
01:07:24,436 --> 01:07:25,436
-わかりました。
781
01:08:45,167 --> 01:08:46,167
-彼はどうですか？
782
01:09:34,669 --> 01:09:35,669
-サム。
783
01:09:48,075 --> 01:09:49,075
-サム？
784
01:09:56,480 --> 01:09:57,462
こんにちは、バグです。
785
01:09:59,029 --> 01:10:00,756
-何をしているのですか
ここに戻って？
786
01:10:17,523 --> 01:10:19,298
-見たことがありますか
私たちの友達のバグ？
787
01:10:27,771 --> 01:10:28,771
-大丈夫ですか？
788
01:10:29,439 --> 01:10:31,470
-バグはどこですか？
ドヴォルザークはどこですか？
789
01:10:33,803 --> 01:10:35,064
見たことがありますか
あなたの友達は？
790
01:10:35,264 --> 01:10:37,701
-友達は？
-一緒に来た人たちよ。
791
01:10:41,157 --> 01:10:42,938
-それはあなたたち二人だけです。
792
01:10:44,415 --> 01:10:45,415
-いいえ。
793
01:10:48,023 --> 01:10:49,882
-酸欠状態です。
794
01:10:52,338 --> 01:10:53,931
そういうことなのです。
795
01:10:54,167 --> 01:10:56,112
今、あなたは見始めます
そこにないもの。
796
01:10:56,137 --> 01:10:57,947
あるいは物事が見えていない
それはそこにあります。
797
01:10:57,972 --> 01:10:59,963
いや、2つあったよ
私たちと一緒にここにいる他の人たち。
798
01:10:59,988 --> 01:11:01,853
-ねえ、ねえ、おっと。
799
01:11:02,517 --> 01:11:03,697
-何してるの？
800
01:11:03,729 --> 01:11:05,666
-カメラ、マイクを探しています。
801
01:11:05,878 --> 01:11:08,221
-テオ。
-おっと。おい！
802
01:11:09,387 --> 01:11:10,400
-あなたが何なのか理解できません
引っ張ろうとする、
803
01:11:10,425 --> 01:11:12,439
でも、あなたがやる時期だと思います
船に戻ります。
804
01:11:14,853 --> 01:11:15,751
-何て言いましたか？
805
01:11:15,949 --> 01:11:18,018
-彼は帰るべきだと言いました。
806
01:11:20,031 --> 01:11:21,444
-いいえ、船だと言いました。
807
01:11:22,897 --> 01:11:24,654
どうやって知りましたか
私たちは船に乗っていましたか？
808
01:11:32,634 --> 01:11:33,774
さあ行こう。
いや、待ってください。
809
01:11:33,799 --> 01:11:35,252
-テオ、
-ウォルターはどこですか？
810
01:11:35,346 --> 01:11:37,904
-テオ。
-分かった、ウォルターにそう伝えて…
811
01:11:38,782 --> 01:11:39,954
これはもう面白くない。
812
01:11:39,979 --> 01:11:42,860
-テオ、行きましょう。これ
ゲームではありません。出発しなければなりません。
813
01:11:46,767 --> 01:11:48,924
テオ、さあ、
避難所を見つけなければなりません。
814
01:11:49,568 --> 01:11:51,153
-彼らを放っておくことはできません。
815
01:12:05,875 --> 01:12:06,875
-ドヴォルザーク！
816
01:12:09,788 --> 01:12:10,788
どこにいるの？
817
01:12:13,046 --> 01:12:14,593
エミリー！
818
01:12:15,835 --> 01:12:16,835
エミリー！
819
01:12:35,461 --> 01:12:36,461
エミリー？
820
01:14:01,089 --> 01:14:01,848
-ヘルプ。
821
01:14:02,630 --> 01:14:03,307
-ヘルプ。
822
01:14:03,362 --> 01:14:05,354
助けに来てください。
823
01:14:21,299 --> 01:14:22,299
ありがとう。
824
01:14:35,703 --> 01:14:36,925
-ごめんなさい
825
01:14:49,939 --> 01:14:50,939
-テオ！
826
01:14:52,626 --> 01:14:53,869
あなたは何処に行きましたか？
827
01:14:54,282 --> 01:14:56,415
-神様、何が起こったのですか？
-大丈夫？
828
01:14:59,337 --> 01:15:00,826
- しなきゃ...
行かなきゃ。
829
01:15:07,209 --> 01:15:08,966
ここです。ここ。
830
01:15:25,696 --> 01:15:26,899
そこを見に行くつもりです。
831
01:15:27,271 --> 01:15:29,673
これは、
出血を止めてください、いいですか？
832
01:15:34,020 --> 01:15:35,020
-どこでそれを手に入れたのですか？
833
01:15:37,747 --> 01:15:38,755
それをどこで手に入れたのですか？
834
01:15:38,981 --> 01:15:41,181
-私の救急箱。
いつも持ち歩いています。
835
01:15:41,954 --> 01:15:43,682
-そうではなかった
船から。
836
01:15:43,919 --> 01:15:46,916
すべてのミッションアームにはバーコードが付いています。
使用状況を追跡します。それはありません。
837
01:15:48,962 --> 01:15:49,573
-テオ。
838
01:15:50,057 --> 01:15:52,376
リラックスする必要があります、わかりましたか？
あなたはショックを受けています。
839
01:16:37,358 --> 01:16:39,290
-来て。
ここから出て行きましょう。
840
01:16:55,704 --> 01:16:57,943
-きっと成功すると思います。
船に戻ります。
841
01:17:13,455 --> 01:17:14,455
-ほぼ完了しました。
842
01:17:16,808 --> 01:17:18,656
本当に必要です
休息をとるために。
843
01:17:30,313 --> 01:17:32,113
-聞いてもいいですか
質問ですか？
844
01:17:32,344 --> 01:17:33,344
-うん。
845
01:17:39,574 --> 01:17:41,107
-ウォルターは何をしましたか
あなたにささやきます...
846
01:17:41,709 --> 01:17:43,357
私たちが得る前に
船の上で？
847
01:17:47,183 --> 01:17:49,511
-ええと...覚えていないんです。
848
01:17:56,700 --> 01:18:00,134
あなたがやっているそれらのこと
秘密を守るとき
849
01:18:00,967 --> 01:18:02,747
あなたがそれを引っ張ります
850
01:18:03,950 --> 01:18:06,098
みたいな
今はどうしていますか。
851
01:18:10,504 --> 01:18:12,392
彼はあなたに何と言ったのですか？
852
01:18:15,089 --> 01:18:17,651
-彼は私たちにどうか尋ねました
まだ契約があった。
853
01:18:18,980 --> 01:18:21,980
-何...何...
どういう意味ですか？何の取引ですか？
854
01:18:24,636 --> 01:18:27,190
-2週間前に
任務に出発し、
855
01:18:27,977 --> 01:18:30,440
彼は私にそれを言いました
もし私が終わらせなかったら、
856
01:18:30,681 --> 01:18:32,956
彼が行くつもりだったということ
私を任務から追い出すために。
857
01:18:33,828 --> 01:18:36,161
終わりますか？何をするか
もしかして？もしかして...
858
01:18:37,188 --> 01:18:38,188
私たちのことですか？
859
01:18:42,964 --> 01:18:43,674
なぜ？
860
01:18:43,699 --> 01:18:46,073
-彼は研究についてこう言いました
彼が見る必要があったこと
861
01:18:46,211 --> 01:18:49,237
それでもできるなら
別れた後も義務を果たし、
862
01:18:49,641 --> 01:18:51,964
-なぜすぐに教えてくれなかったのですか？
なぜこのことについて私に話してくれなかったのですか？
863
01:18:51,989 --> 01:18:54,024
私たちはそれを理解できたかもしれません。
偽造することもできたでしょう。
864
01:18:54,049 --> 01:18:55,759
-私は言っただろう
できればあなたですが、
865
01:18:55,784 --> 01:18:58,141
方法はありません、そして
あなたはそれを知っています。ウォルターなら分かっていただろう。
866
01:18:58,196 --> 01:19:00,548
彼は私たちを24時間365日見守っていました。
867
01:19:01,063 --> 01:19:03,525
そして、私たちにそうしてほしかったのです
このミッションを一緒にやりましょう。
868
01:19:03,868 --> 01:19:06,068
そして私は思いました
少なくともこのように
869
01:19:06,424 --> 01:19:07,824
私たちにはまだできるはずだ。
870
01:19:08,768 --> 01:19:09,979
-私はあなたに言ったでしょう。
871
01:19:12,330 --> 01:19:13,863
私なら危険を冒すつもりだった。
872
01:19:15,010 --> 01:19:16,767
-怖かったよ、テオ。
873
01:19:19,996 --> 01:19:22,267
信じてください、私は欲しかったのです
あなたに伝えるために。
874
01:19:24,207 --> 01:19:25,714
-私に伝えたかったのですね。
875
01:19:27,910 --> 01:19:28,910
-ごめんなさい。
876
01:19:29,598 --> 01:19:30,957
-私もそうです。
877
01:19:34,364 --> 01:19:35,697
おそらくバグは正しかったのでしょう。
878
01:19:38,176 --> 01:19:39,839
たぶんこれだった
ただの悪夢。
879
01:19:41,337 --> 01:19:44,110
- はい、準備はできました
目覚めるために。
880
01:20:01,263 --> 01:20:02,927
行かなければなりません。
881
01:20:18,320 --> 01:20:20,945
まさかそうなるとは思わなかった
また見ることができてとても嬉しいです。
882
01:20:30,807 --> 01:20:31,940
バグ？
883
01:20:32,527 --> 01:20:33,527
ドヴォルザーク？
884
01:20:38,544 --> 01:20:39,544
-バグ？
885
01:21:13,144 --> 01:21:14,004
-彼らはここにいるよ。
886
01:21:14,029 --> 01:21:15,027
-誰が？ゼル？
887
01:21:15,527 --> 01:21:16,559
-それはとても愚かです。
888
01:21:16,584 --> 01:21:18,762
彼らは私たちを逃がしたので、
彼らは私たちをここで追いかけてくるかもしれない。
889
01:21:18,786 --> 01:21:20,316
-私たちは何をしますか？
890
01:21:22,131 --> 01:21:23,322
-私たちにできることはそれしかありません。
891
01:21:23,346 --> 01:21:25,346
私たちは船を見つけます、
飛行機で帰ります。
892
01:21:27,083 --> 01:21:28,931
急いで。ハッチをロックできます。
893
01:21:33,805 --> 01:21:35,741
登って行くつもりです
そして隠れる場所を見つけます。
894
01:21:36,148 --> 01:21:37,148
-気をつけて。
895
01:22:09,802 --> 01:22:12,692
-こんにちは！
896
01:24:16,474 --> 01:24:18,141
-見てないね
とても良いです。
897
01:24:19,919 --> 01:24:21,661
-私の友達と何をしていたのですか？
898
01:24:23,529 --> 01:24:24,529
-あなたの友達は？
899
01:24:27,779 --> 01:24:28,779
何もない。
900
01:24:30,728 --> 01:24:31,728
何もない。
901
01:24:31,884 --> 01:24:35,181
あなたの友達が街に戻ってきました。
902
01:24:42,957 --> 01:24:44,770
ちょうど来たところです
あなたを迎えに来ます。
903
01:24:45,668 --> 01:24:46,668
あなたを連れ戻してください。
904
01:24:48,060 --> 01:24:50,255
出かけてみませんか
ナイフも下ろしますか？
905
01:24:51,864 --> 01:24:54,072
あなたと私はそうします
一緒に戻ってください。
906
01:26:35,000 --> 01:26:36,901
-おめでとう。あなた
できました。
907
01:26:36,933 --> 01:26:41,417
私はその航海が
困難と驚きをもたらしました。
908
01:26:42,943 --> 01:26:45,245
ただ知っておいてほしいのですが
心の底から
909
01:26:45,615 --> 01:26:47,322
私はあなたをどれほど誇りに思っていますか。
910
01:26:49,091 --> 01:26:52,721
ありがとう、正直に、
もう一度、心の底から。
911
01:26:53,286 --> 01:26:54,996
とにかくたくさんあります
ここにいる人々の
912
01:26:55,021 --> 01:26:56,732
心配している人
挨拶してください。
913
01:26:56,935 --> 01:26:59,080
私と同じように感謝したいので...
914
01:27:00,559 --> 01:27:03,711
さあそこから出ましょう、
そしてこのミッションは完了したとしましょう。